تم إعداد هذا الكتاب بناءا على مذكرة للحصول على شهادة "دبلوم الدراسات العليا للتكوين في إدارة الأعمال" في جامعة باريس 1 – بانتيون - صوربون Paris 1-Panthéon - Sorbonne. و كان يحمل عنوان : "تمويل التجارة الخارجية في موريتانيا". و في شهر فبراير الماضي، تم الاتصال بالكاتب من قبل المسئولة عن القراء في طاقم التحرير في "الإصدارات الجامعية الأوروبي" Editions Universitaires Européenne – EUE، و أبلغته أن المذكرة لفتت انتباههم وعرضت عليه نشرها.